Mobaxterm is an all-in-one terminal emulator for Windows that gives a very Linux-like terminal environment along with the ability to edit files in a local editor and have changes automatically uploaded back to Farm. Terminal.app or iTerm 2 are common MacOS terminal emulator options. This information is typically available in the documentation for the software. The software you choose must be able to use ssh keys to connect. You will need terminal emulator software to log into Farm and run jobs.
